# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018 BOSA
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eid-mw 4.1.1-v4.1.1.4.gc149158.dirty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: servicedesk@bosa.fgov.be\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-27 08:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-12 15:47+0100\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:98
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:114
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:120
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:124
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:129
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:136
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:140
msgid "PCSC daemon status"
msgstr "Statut service de système PCSC"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:98
msgid "(check failed)"
msgstr "(échec du test)"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:113
#, c-format
msgid "running; pid: %s"
msgstr "tourne ; pid : %s"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:120
#, fuzzy
msgid "(not running; systemd check failed"
msgstr "(non trouvé ; échec du test)"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:124
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:129
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:136
msgid "(not running)"
msgstr "(ne tourne pas)"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:139
#, c-format
msgid "not running; systemd socket activation %s"
msgstr ""

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:156
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:161
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:168
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:171
msgid "eID Viewer location"
msgstr "Emplacement eID Viewer"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:156
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:161
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:168
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:235
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:239
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:245
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:375
msgid "(not found)"
msgstr "(non trouvé)"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:212
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:235
msgid "32-bit PKCS#11 location"
msgstr "Emplacement 32 bits PKCS#11"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:217
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:239
msgid "64-bit PKCS#11 location"
msgstr "Emplacement 64 bits PKCS#11"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:221
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:245
msgid "PKCS#11 location"
msgstr "Emplacement PKCS#11 "

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:259
msgid "GTK library version"
msgstr ""

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:331
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:334
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:342
msgid "System architecture"
msgstr "Architecture du système"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:331
msgid "64-bit PC"
msgstr "PC 64 bits"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:334
msgid "32-bit PC"
msgstr "PC 32 bits"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:340
#, c-format
msgid "Unknown (%s)"
msgstr "Inconnu (%s)"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:375
#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:381
msgid "Distribution"
msgstr "Distribution"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:382
msgid "Distribution version"
msgstr "Version de distribution"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:383
msgid "Distribution codename"
msgstr "Nom de code de distribution"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:427
msgid "Middleware version"
msgstr "Version Middleware"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:429
msgid "Middleware build ID"
msgstr "ID construction Middleware"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:432
msgid "Middleware build date"
msgstr "Date construction MIddleware"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:442
msgid "Item"
msgstr "Élément"

#: plugins_tools/aboutmw/gtk/about-main.c:444
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#~ msgid "(unknown)"
#~ msgstr "(inconnu)"

#~ msgid "Java version"
#~ msgstr "version Java"

#~ msgid "(not found in path)"
#~ msgstr "(non trouvé dans le chemin de recherche)"
